「除夕」(大晦日)に関する昔話

  在中國,除夕是指農曆年最後一天的晚上,也就是春節的前一天晚上,因常在臘月三十或二十九,故又稱大年三十。在這一天對於中國人來說是相當重要的。一家人圍在桌子上吃團圓飯看晚會,當晚往往通宵不眠,稱之為守歲。有關守歲習俗的來歷,在民間流傳著一個有趣的故事。

 

  太古時期,有一種兇猛的怪獸,散居在深山密林中,人們管它們叫“年”。它的形貌可怕,生性兇殘,專食飛禽走獸、讓人談“年”色變。後來,人們慢慢掌握了“年”的活動規律,它是每隔三百六十五天竄到人群聚居的地方,而且出沒的時間都是在天黑以後。
算準了“年”肆虐的日期,百姓們便把這可怕的一夜視為關口,稱作“年關”,並且想出了一整套過年關的辦法。

  每到這一天晚上,每家每戶都提前做好晚飯,熄火淨灶,把雞圈牛欄全部拴牢後,躲在屋裡吃“年夜飯”。因是過“年關”的晚餐,所以置辦得很豐盛。除了要全家老小圍在一起用餐表示和睦團圓外,還須在吃飯前先供祭祖先,祈求祖先的神靈保佑,平安地度過這一夜。吃過晚飯後,誰都不敢睡覺,擠坐在一起閒聊壯膽。就逐漸形成了除夕熬年守歲的習慣。


  在傳說以外,據史料記載,除夕守歲始自南北朝時期, “年”是豐收喜慶的日子,而過年則是表示對豐年的慶賀和祈禱。

 

 

2022年02月28日